rankle

Definition: (verb) Gnaw into; make resentful or angry.
Synonyms: eat into, grate, fret.
Usage: If you were aiming to rankle me with your sexist comments, you succeeded!
Discuss